大约是1980年，有记者当面追问这件事时，他坦诚地回答说，读是读过，但是并没有读完，因为被书中复杂的人物关系搞得糊里糊涂。

　　他并没有等那么久，1995年，在《夜半歌声》的片场，有人看到他在休息时捧读《红楼梦》。

　　上学时选修过《英国文学》，所以他能读英文版的《追忆似水年华》、《生命不能承受之轻》，还能用英文背诵莎翁剧本，能用英文流利写作。

　　李碧华说，张国荣比许多文学专业的大学生水平都要高，这也许有点夸张，但是他的语言表达能力和体会角色情感的领悟能力，都是有目共睹的。

　　他拍《霸王别姬》，提前半年就飞到北京，下飞机的第一件事，就是去祭拜梅兰芳先生。

　　他投入地学京剧、学普通话。每天早起晚睡，练唱腔、练身段、练手势、练眼神……人在片场，他也不会间断练功。

　　为了保险起见，避免让程蝶衣说出港普，这个角色的台词大部分是由杨立新配音的，但是仍然保留了十分之一左右的张国荣原声，如果不说，从来没有人能听出来。

　　在片场，他一边顽皮、一边力所能及地照顾每一个人，一边用生命来演绎自己的角色。

　　林奕华还说过，他天生就对女性有一种由衷的尊重和爱，因此他是有史以来最适合扮演贾宝玉的演员。

　　他聪明又稚拙，真诚又倔强，单纯却懂得体贴。明明家世很好，他却从不在意出身，待人平等又谦和。

　　《霸王别姬》是他第一次跟内地导演合作，港娱不但未加任何阻拦，反而大力支持。赢博体育平台

　　细心的他，记得每一个人的帮助，甚至会在影片获得金棕榈奖之后，专门打电话感谢化妆师。

　　1985年，正值TVB古装剧巅峰，电视台曾经集全台精英，拍过一部台庆剧《杨家将》。

　　顺着这个思路，有热心的影迷做了个假设，如果那一年TVB拍了《红楼梦》，会是哪些人来出演呢？